maandag 9 december 2013

AS - dag 9

Vandaag wat later dan 'normaal'. De oorzaak hiervan is toer nummer 6* van het patroon van vandaag (zie verderop). U hebt vandaag weer een kabelnaaldje nodig.

Van Ans


Brei de tussenrand. Er zijn geen meerderingen of minderingen.




Verklaring van de tekens:
+ = ribbels (recht aan de goede kant én recht aan de verkeerde kant)
I = recht
O = maak 1 omslag
/ = brei 2 steken recht samen
\ = haal 1 steek recht af, brei de volgende steek, haal de afgehaalde steek over de gebreide steek
P= (plaats 1 kraal) en brei recht
(Brei de even naalden recht.)




Brei daarna het volgens het schema van vandaag:



Verklaring van de tekens:
I = recht
O = maak 1 omslag
/ = brei 2 steken recht samen
\ = haal 1 steek recht af, brei de volgende steek, haal de afgehaalde steek over de gebreide steek
^ = haal 1 steek recht af, brei de volgende 2 steken recht samen, haal de afgehaalde steek over de gebreide steek
\\ = sla de eerste steek op de linkernaald over, brei de tweede steek recht: steek in de achterste lus. Laat de steken niet afglijden. Brei de eerste en tweede steek samen, steek in de achterste lussen, laat beide steken afglijden.
// = brei 2 steken recht samen, laat niet afglijden. Brei de eerste steek van de naald opnieuw recht: steek in tussen de samengebreide steken. Laat beide steken afglijden.
/-\ = zet 2 steken op een kabelnaaldje achter het werk. Brei de volgende steek recht. Zet de tweede (middelste) steek terug op de linker breinaald. Brei de steek recht. Brei de steek van de kabelnaald recht.

Brei het hele schema (toer 1 t/m 10) 2 keer. Brei daarna nog een keer toer 1 t/m 8.
*Let op! Toer 6:
Vandaag heb ik het breisel een poosje weggelegd. De reden hiervan is dat volgens mij het schema van toer 6 niet klopt. Na overleg met Ans en het lezen van berichten van Ravelers blijkt dit inderdaad het geval.
Toer 6 moet worden gebreid zoals toer 2.

Dit is de adventssjaal van Jos. Zij is wat later begonnen en nu bezig met dag 3:

sjaal van Jos

Morgen meer foto's.

Ook morgen komt het patroon wat later online. Ik heb eerst wat andere afspraken. Veel breiplezier!

6 opmerkingen:

Betsy zei

Super dat je de vertaling weer hebt gemaakt. Dank zij jou is nu ook bekend dat er een foutje in de beschrijving zit/zat. Dat scheelt weer een hoop denkwerk voor ons.

lieve groet,
Betsy
Wolatelier DiAn

Anoniem zei

ik vind het heel leuk om die sjaal te breien heel fijn dat jij hem in het nederlands vertaalt heb ik ben ook helemaal bij maar nu met 9 weet ik niet hoe ik weer aan die 3 steken averecht moet komen want bij toer 2 heb je 3 steken averecht groetjes Yvonne

Rita Janssen zei

Hey Anna!

Je hebt je vergist! De sjaal is van mij, mijn man noemt Jos :-) en ik noem Rita, niet zo erg hoor, ik stuur je nog wel foto's!
grtjes, rita.

Anoniem zei

super dat het patroon in het nederlands staat maar deze keer staat er in toer 5 en 7 ook een fout er zijn namelijk omslagen vergetn groetjes Yvonne

Anna zei

@Rita: o, sorry. Tja, Jos is hier net zo'n gewone meisjesnaam als Chris ;-(.

@ anoniem: je breit 1 recht, 5 averecht, 2 recht

@ Yvonne: je breit in toer 7 geen omslagen. Je mindert ook niet in die toer. Je zou dan in die toer 24 st meer krijgen. In toer 5 staan wel 2 omslagen en die worden ook geminderd.

Creahoekje. Marian zei

Ik heb 'm gebreid zoals Anna aangaf, toer 6 als toer 2 en het ziet er goed uit!!
't Is wel een beetje een latige, je kan er niet bij praten. Dus deze keer niet 'praten en breien tegelijk', dat kon wel bij dag 8!
Ben nog niet helemaal klaar met dag 9, maar we gaan gewoon verder!!
Groetjes,
Marian.