woensdag 18 december 2013

AS - dag 18

Vandaag niet één maar twee patroontjes voor de adventssjaal. Ans breide de sjaal volgens het origineel. Anna trok haar deel weer uit en paste het patroon aan. Weten waarom? Lees dan verder bij *.
Kristin vertelt op het Duitstalige deel van de Ravelry groep 2013 dat we alle moeilijke patronen nu hebben gebreid. Het is 'up and go' naar Kerstmis.

Van Ans: originele versie



Brei de tussenrand:
Meerder in de toer 1: 1 steek = 103 steken op de breinaald.
Meerder in toer 8: 4 steken = 107 steken op de breinaald. Meerder niet in de 3 kantsteken aan weerszijden.


Verklaring van de tekens:
+ = ribbels (recht aan de goede kant én recht aan de verkeerde kant)
I = recht
O = maak 1 omslag
/ = brei 2 steken recht samen
\ = haal 1 steek recht af, brei de volgende steek, haal de afgehaalde steek over de gebreide steek
P= (plaats 1 kraal) en brei recht
(Brei de even naalden recht.)

Brei dan verder volgens dit schema:



Verklaring van de tekens:
I = recht
- = averecht
O = maak 1 omslag
/ = brei 2 steken recht samen
\ = haal 1 steek recht af, brei de volgende steek recht, haal de afgehaalde steek over de gebreide steek
// = maak een kabel naar rechts: zet 2 steken op een hulpnaald achter het werk, brei de volgende 2 steken recht, brei de steken van de hulpnaald recht.
\\= maak een kabel naar links: zet 2 steken op een hulpnaald voor het werk, brei de volgende 2 steken recht, brei de steken van de hulpnaald recht.

Brei de even naalden helemaal averecht.
Brei het hele schema één keer in de hoogte. Brei daarna nog een keer de toeren 1 t/m 8 = 24 toeren gebreid. Eindig de oneven naald met de steek links naast het rapport. Vergeet niet de 3 kantsteken aan weerszijden steeds recht te breien.

Van Anna: aangepaste versie
*Aangepaste versie:
Anna breit de sjaal met twee kleuren: Na het eerste stuk van het patroon van vandaag heb ik de hele boel weer uitgetrokken. Door de kabeling in de eerste naald én de wisseling van kleur wordt het geheel niet naar mijn zin. De versie van Anna:
Brei de toeren 11  t/m 16 één keer, brei daarna de toeren 1 t/m 16 = 22 toeren gebreid.
Daarnaast laat Anna alle oneven steken in het rapport vervallen. Alléén de eerste en de laatste steek bij de kantsteken worden averecht gebreid. Dit komt precies uit. Je breit het rapport dan één keer vaker dan bij de originele versie.

Dat Anna niet de enige is die met meer kleuren breit mailt Pauline:
Pauline breit met acryl in 6 verschillende kleuren en heeft een mooie combinatie uitgezocht:



De versie van Pauline bewijst het: de sjaal is te maken voor elke portemonnee.

3 opmerkingen:

Pauline zei

Wat leuk dat je mijn vorderingen hier laat zien! Zo op de foto lijkt de kleurencombinatie niet zo mooi, maar in het echt( en zeker nu ze zich herhalen), wordt het toch een mooi geheel!

yvonne Hensbergen zei

Geweldig die vertalingen. Ik ga niet zo snel en begin nu aan patroon 13. Hoe worden hier de even naalden gebreid.
Groet yvonne

Anna zei

Ha Yvonne, dat was ik inderdaad vergeten te vermelden. Het staat nu wel in de beschrijving. Bedankt voor je opmerking!